1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
Deille o que tiña.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
Devolvereino todo a próxima semana.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
Unha semana máis.
Iso é... Iso é todo o que pido.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
De verdade, eu vou
recuperar o meu vello traballo.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
Teño unha muller e dous fillos.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
Quero dicir, teñen que
comen, non?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
Non ata que chegue
meus, eles non.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
Tiven moita paciencia
contigo, Semple,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
e xeneroso.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
Necesitabas un gran
e eu estaba alí para ti.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
Agora quero o meu diñeiro.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
Pero... Pero $5000?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
O diñeiro custa, non si?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
Que podo dicir?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
Señores, rompanlle as pernas.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
Ah, non. Por favor!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
Milo.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
Milo Creech?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
Si. E iso?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
Entra na miña oficina.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
Para que?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
Faino.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
Asumir a posición.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
Cal é o problema?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
Cal é o problema?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
Ti es, fillo.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
Mira a cerca, alí, Milo.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
Milo, Milo, Milo,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
non escribes, non chamas.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
Non R.S.V.P. para
o balón do policía.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
Está ben, está ben,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
de que se trata todo isto?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
Trátase de xustiza, Milo.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
Oh, vale, vale, xa vexo.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
Vostedes son só
intentando asustarme, non?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
Non.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
Non.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
Ai, non!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
Vaia.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
Texas Rangers.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
Teño unha orde para
os irmáns Bodine.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
Si?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Iniciar a trituradora.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
Os Rangers entran!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
Tes que comprarnos cinco minutos!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
Veña.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
Cinco minutos. Vaia!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
Por aquí.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
Asegúrate de destruír todo
os códigos de contacto estado-milicia.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Están alí dentro,
están alí dentro.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
Texas Rangers.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
Quede todos onde estea!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
Grazas.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
Ben e Frank Bodine,
estás detido.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
Pare a trituradora!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
Caramba! Walker, xa sabes,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
non podes entrar
aquí sen orde.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
Que...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
Doado. Queremos o noso avogado.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
Si, quero o meu avogado.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
Queremos o noso avogado.
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
Poden ter o
todo o colexio de avogados.
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
Esta vez non lles servirá de nada.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ Aos ollos dun Ranger ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ O estraño desprevenido ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ É mellor saber a verdade ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ Do mal do ben ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ Porque os ollos
Do Ranger ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ Estou contigo ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ Calquera cousa mal ti
El vai ver ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ Cando esteas dentro
Texas Mira detrás de ti ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ Porque aí é onde
O Ranger será ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
Alex, que erro tipográfico?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
Os maiores pistoleiros
no suroeste
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
están baixando porque
dun erro tipográfico? Non está ben.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
Non leva moito
invalidar unha orde de busca.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
Ei, Walker... Vaia!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
Mágoa, tiveches a túa oportunidade.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
Non podías aguantar
os irmáns Bodine.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
Haberá outro momento.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
Ben, non para nós, porque, uh,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
estaremos en Costa Rica.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
E non terás sorte.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
Só venches isto
por un erro administrativo.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
Ben, quizais deberías
paga máis a túa axuda.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
Só lembra unha cousa.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
Un erro administrativo activado
o seu certificado de defunción
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
non significará que aínda esteas vivo.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
Oh, oh, Frankie,
era iso unha ameaza?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
Ei, hoss, si
só ameazame, eh?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
Boo.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
Esta é a terceira vez
en tantos meses
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
a oficina do D.A. ten
perdeu un caso de alto perfil
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
debido a un aparentemente
tecnicismo trivial.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
Pedíronlle un comentario
neste último caso...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
Agora, se iso non vence o trono.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
Son os dous rapaces
sairá un erro de tipografía.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
Non hai un carallo
cousa correcta sobre iso.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
Estou de acordo contigo, can grande.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Ben, por desgraza,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
delincuentes andando por un tecnicismo
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
vai co territorio.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
Iso non significa
temos que gustar.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
Seino.
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Señor Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Ai, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
Ola. É bo verte.
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Si, e ti tamén.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
Lembras de Alex Cahill?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, como non.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
Claro.
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
E o Ranger Trivette?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
Ola. Ei, como estás?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
Todos vos axudades
moito o ano pasado.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
Si. Como está ese rapaz,
Tom, é o teu?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
Queda fóra de problemas?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
Si. Grazas ao Señor
Walker, agora está no instituto.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
E está facendo A e B.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Oh, debes estar moi orgulloso.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
Iso é xenial.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
Si, estou moi orgulloso.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
É o meu fillo máis vello,
Ernesto. Está en apuros.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
Problemas?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
Tommy díxome que el
uniuse aos marines
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
e facíao xenial.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
Si, estaba ben,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
ata que chegou a casa
de permiso hai dous días.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
Senta, Marta.
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
Cóntanos o que pasou.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
Ernesto foi
saín onte á noite e eu...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
Non sei onde foi
pero chegou moi tarde a casa,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
e uns 20 minutos
despois chegou a policía...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
e din que Ernesto
violou a esta dama branca
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
no aparcamento
dun centro comercial,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
e despois levaron
el fora ao cárcere.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
Non temos
calquera diñeiro para fianza,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
e non sei que facer.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
Escoitaches
algo sobre isto?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
Non, non chegou á miña oficina.
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
O meu Ernesto nunca o faría
facer algo así.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
Non, sabemos que non o faría.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
Vaite a casa, Marta,
e comprobarei.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
Todo será
estar ben, vale?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
Grazas. Está ben.
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
Bodine aquí.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
Non, xa cho dixen, Ben,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
non te preocupes por iso.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
Si, acabo de falar con Sully,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
aseguroume
somos libres de ir en calquera momento.
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
Non, non pode tocar
nós en Costa Rica.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
E non o faría
preocúpate por Walker.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
El é máis aire
Forza que infantería.
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
Non te preocupes por iso.
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
Os policías non nos poden tocar.
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
Si. Si.
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
Si, vou falar contigo
cando chegue a casa.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
Adeus.
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
Ah!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
Que fixen?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
Isto é brutalidade policial.
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
El pensa isto
é brutalidade policial.
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
Oh, Deus. Vale, todo ben.
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
Que estás facendo?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
Impórtache se o fago
este, sarxento?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
Non, vai por iso.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
Non podes facer isto.
Non podes facelo!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
Din que correu pola miña rúa.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
Non sei. Debeu ter
Parecíame, non sei.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
Os policías despertaronme,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
trouxome ao centro,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
puxéronme nunha formación.
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Ela escolleume.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
E aquí estou.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
É unha tolemia, Walker.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
Quero dicir, eu.
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
Quero dicir, violar a algunha muller.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
Quero dicir, xa sabes
eu mellor que iso.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
Non o fixen, Walker.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
Sei que non o fixeches.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
Onde estabas onte á noite?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
Non podo dicir.
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
Por que? Eu simplemente non podo.
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
Vai ser difícil
para axudarche, Ernesto,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
se non mo dis
onde estabas onte á noite.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
É unha cuestión de honra.
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
É unha cuestión da túa liberdade.
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
Non o fixen, Walker.
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
Ola, Ernesto. Como estás?
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
Podo falar contigo un segundo?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
Está ben.
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
Vou falar coa oficina do D.A.,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
descubrir o que teñen.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
Adiviña quen foi disparado.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
OMS? Frank Bodine.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
Podes quitalo.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
Pequeno calibre a corta distancia.
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
Balas de hidroshock.
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
Esquece a balística.
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
Ben, quen o fixo
sabía o que estaban a facer.
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
Si, si, sei.
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
Acabo de oír falar diso.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
Sully, Sully,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
como diaños se supón
para saber quen era?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
Ola, na miña liña de traballo,
podería ser calquera.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
Diablo, polo que sei, iso
podería ser Walker.
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
Sully, sei que foi o meu irmán.
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
Que diaños ben
iso faime agora?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
Non. Non.
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
Non estou saíndo aquí
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
unha semana máis,
todo ben, amigo?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
Vou á Costa
Rica esta tarde.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
Por iso che chamei.
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
Si... Non, non, non, escoita.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
Por favor só
cala un minuto, vale?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
Agora, escoita, quero
para vender todo,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
e entón quero que te fagas
á miña conta en Xenebra.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
Vouche chamar dende San
Jose cun novo número.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
Conseguilo?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
Si, estou tranquilo, vale?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
estou tranquilo. Cheirao, sínteo.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
estou tranquilo.
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
Todo ben. Grazas, Sully.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
Déboche moito.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
Vai a algún lugar, señor Bodine?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
Que o...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
Hora de pagar o gaiteiro.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
Si. Tes razón.
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
Fermoso.
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
Caramba!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
Non podo crer que fixera iso.
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
Será mellor que saiamos
aquí, non? Mellor imos.
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Sarxento, temos que ir.
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
Pasou limpo.
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
Que?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
Temos que atopar a bala.
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
O sarxento Horne, I
pensa que debemos ir.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
Veña, nós
hai que atopar a bala.
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
Oficial?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
Fai elencos
estas estampas, queres?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
Si.
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
Que tes?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
Un tiro, limpo
a través do corazón.
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. di que parece un 9 mm.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
Parece?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
Si, quedou limpo
a través do corpo.
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
Non estiven
capaz de atopalo aínda.
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
alí mesmo,
a policía estaba aquí.
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
Vale, só un coche?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
Ola, Walker.
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
Este xardineiro di el
lembra un coche policial na zona
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
xusto despois do
tempo dos tiros,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
agás que non era un
Coche da policía de Laurel Park.
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
Conseguiu un número no coche?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
Mm-hm. Un deles.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
Primeiro dous, cinco, tres.
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
Pero despois
que non o ten claro.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Cinco, tres...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
Por que non descobres o que
distrito usa esa designación?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
Todo ben.
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, algo
molestándome aquí.
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
Alguén se meteu en moitos problemas
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
para cavar unha bala por aí.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
E que é un
coche de policía fóra do distrito
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
facendo nesta zona?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
E se escoitaron o tiro...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
Por que non responderon?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
Exactamente.
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
Supoño que o descubriremos
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
cando sabemos quen é
conducindo o coche da policía.
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
Ola, Walker, queres vir aquí?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
Mira isto.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
Lembras de Milo
Creech, o prestamista?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
Mm-hm.
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
A semana pasada,
bateu un asalto
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
cunha arma mortal
nun tecnicismo.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
Tres días despois
alguén o tirou
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
fóra dun tellado e
matouno, non?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
Dúas semanas antes, algúns
un home chamado Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
O tipo da pornografía infantil? Si, si.
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
O seu caso foi desestimado
por un tecnicismo,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
e tres días despois
alguén matouno a tiros
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
fóra da súa oficina.
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
Obtén isto.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
O asasino usou
balas de hidroshock.
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
Como Frank Bodine.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
E tres semanas antes
iso, temos outro.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
O caso de Guy está botado
por un tecnicismo
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
e uns días
máis tarde é morto a tiros.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
¿Balas de hidroshock?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
Conseguiches.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
Agora, en cada un
destas situacións,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
non temos testemuñas
e sen sospeitosos.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
Creo que é interesante.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
Moi interesante.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
Vou seguir cavando.
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
Vou ver a Alex,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
a ver que vai
con Ernesto.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
Que descubriches?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
Non ten boa pinta, Walker.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
Non o fixo,
Alex. É un bo neno.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
Sería de axuda se el
díxoche onde estaba.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
Si, sería.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
Que tes nel?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
Agora mesmo é o
palabra da vítima contra a súa.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
Que sólida é ela?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
Escala de un a dez? Si.
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
Eu diría que un cinco.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
Dixeron os detectives
levoulle moito tempo
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
para escoller a Ernesto
fóra da formación.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
Hm, e as probas de ADN?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
Deberíamos ter os resultados
de volta en aproximadamente unha semana a dez días.
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
Será demasiado tarde.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
Estará AWOL
da súa unidade para entón.
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
Podes darlle présa?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
Claro.
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
Podes facerme outro favor?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
Podes contactar co xuíz
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
e a ver se baixa a fianza?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Walker, isto é un
cargo moi grave.
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
Si, pero o neno
merece un descanso.
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
Está ben, xa verei
o que podo facer.
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
Está ben. Grazas.
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
Quedan un par de segundos,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
xa sabes. Popeye ten o balón.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
Pásalle a Jason,
quen non llo pasará a Jim,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
quen está aberto
debaixo da cesta.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
Perden o partido.
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
Xúroo, se os Mavericks
non comeces a gañar,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
Vou bombardear
o seu vestiario.
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
Vai levar máis de
unha bomba para espertalos.
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
Paga, fillo. Hoxe estou leve.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
Ah, veña. Non me importa.
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
Nunca o vas
enriquecerse apostando polos perdedores.
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
Yeehaw.
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
Ei, rapaces, hai...
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
algo aquí dentro
pode interesarche.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
Oh, hey.
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
Ai, home, é unha mágoa.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
Si, iso é... Iso é terrible.
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
A que vén o mundo?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
Consulta a páxina dúas.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"Delincuentes para beneficiarse
programa de lanzamento anticipado".
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"Protesta os pais
o lanzamento anticipado
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
do Molester de Maple Street"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
Só meteron a este tipo.
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
Como poden estar deixando saír?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
Non me creo esta merda.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
Ben, non estará moito tempo fóra.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
Non, non, non o fará.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
Eu.
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
Resulta que 53 non é un
Designación de Dallas despois de todo.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
Pertence a Brookdale
Departamento de Policía.
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
Brookdale Polisifoi anitsumɔhe lɛ?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
Gbɛjegbɛi kakadaŋŋ ajɛ Laurel Park lɛ he.
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
Mi diɛŋtsɛ mikwɛ mli.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale yɛ asraafoi akui 20 ni kwɛɔ jɛmɛ
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
yɛ Frank beaŋ
Bodine gbele lɛ.
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
Mɛni hewɔ otooo gbɛjianɔ kɛhaaa
wɔ koni wɔkɛ nakai asraafoi 20 lɛ agba sane?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Nyiɛmɔlɔ.
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Nyiɛmɔ, Alex ji lɛ.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
Mikɛ kojolɔ lɛ wie
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
ni ekpɛlɛ nɔ
shwiemɔ nyɔmɔwoo lɛ nɔ kɛyashɛ dɔlai 10,000.
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
Oh, ehi waa.
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
Miiya nɔ bianɛ
koni ekwɛ nɔ jogbaŋŋ.
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
Yóo. Ma tsɛ Marta
ni mahã ekɛ wɔ akpee
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
yɛ kojomɔhe lɛ kpo nɔ.
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... shidaa.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
Afeee nókó.
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
Ma.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
Ma.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
Oyiwaladɔŋŋ pii.
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
Oh, shidaa aha Alex Cahill.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
Lɛ ji mɔ ni ná
kojolɔ lɛ koni ekɛ shika ni awo lɛ lɛ aba shi.
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
Miwo he nyɔmɔ kɛkɛ.
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
Oyiwaladɔŋŋ, Awula Cahill.
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
Hɛɛ, shidaa.
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
E ji ye bua jɔmi.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
Shi amrɔ nɛɛ obaanyɛ ole
wɔ yɛ o-alibi lɛ he?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
Ni okɛɛɛ mɔ ko mɔ ko?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
Ejɛ niŋmaa lɛ mli kwraa.
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Angela Eskobar.
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
Ee, Ernesto, daabi.
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
Namɔ ji lɛ?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
Ojogbaŋŋ, eka shi faŋŋ akɛ oyako jɛmɛ
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
kanemɔ ni kɔɔ akutso lɛ he
baafai, Walker.
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela ji maŋkwramɔŋ onukpa
Escobar biyoo lɛ.
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
Akpɛlɛ enɔ kɛkɛ
kɛtee Harvard Mla Skul lɛ.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
Hɛɛ, wɔkpe yɛ May ni eho lɛ mli, kɛkɛ
dani mibote Marines lɛ mli.
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
No mli lɛ, mitsuɔ nii lolo
yɛ Phil tsɔnetoohe lɛ.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
Ekɛ e-Beemer lɛ ba ni, .
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
kpakpa, wɔtswa lɛ amrɔ nɔŋŋ.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
Ni okɛɛɛɛ mi kɔkɔɔkɔ?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
Ojogbaŋŋ, wɔyɛ gbii etɛ pɛ, .
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
kɛ no sɛɛ lɛ etsɛ
lɛ na he sane
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
ni ekɛɛ lɛ akɛ efeee nakai kɔkɔɔkɔ
koni ena mi ekoŋŋ.
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
Shi ona lɛ.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
Ŋɛɛ. Mitsɛ Angela
dani miba shia yɛ hejɔɔmɔ mli.
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
Wɔnuɔ he waa lolo
mli wa yɛ amɛhe.
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
Mina lɛ gbɛkɛ ni awo lɛ ŋaa lɛ.
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
Ojogbaŋŋ, wɔgba sane
nɔ ni miihe ashɛ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ.
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
Mi sumɔɔ lɛ.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
Ni esumɔɔ mi.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
Ni wɔkpɛlɛ nɔ akɛ wɔbaaye nɔ
wɔ wekukpaa lɛ teemɔŋ sane
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
kɛyashi ebaagbe mla he nikasemɔ naa
ni mijeɔ Marines lɛ mli.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
No sɛɛ lɛ, heck
kɛ etsɛ, nuu.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
No hewɔ lɛ onyɛɛɛ
kɛ lɛ atsu nii akɛ alibi
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
ejaakɛ etsɛ baasumɔ
taomɔ akɛ nyɛfee ekome.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
Ja, ja. Mitsɔɔ akɛ, Lɛ
yɛ nɔ ni fa bɔ ni sa ni ekɛhaoɔ yɛ he,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
ni asaa he kɛha mla he nikasemɔ.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
Misumɔɔɔ kɛkɛ
kɛ lɛ awo haomɔ mli.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
No ji woo waa shi
bo diɛŋtsɛ ojeee haomɔ mli.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
Mɛɛ be wɔbaale?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
Nɔ ni jɛɔ DNA mli baa lɛ
esa akɛ eba mli wɔ.
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
Kɛji amɛji negative,
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
D.A. nitsumɔhe lɛ
ebaajie nyɔmɔwoo fɛɛ kɛjɛ mli.
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
Kɛ wɔna pɛ kɛkɛ
kpo lɛ, wɔbaahã ole.
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
Agbɛnɛ, yaa shia
ni nyɛnáa miishɛɛ.
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
Yóo.
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Oyiwaladɔŋŋ.
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
Oyiwaladɔŋŋ, Nyiɛmɔ.
Oyiwaladɔŋŋ pii.
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
Awula Cahill,
shidaa. Hiɛ asɔ.
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
Yáaba. Wɔbaakwɛ nyɛ sɛɛ mli.
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
Ehaa enuɔ he akɛ ehi akɛ eyeɔ ebuaa
mɔ ko ni sa lɛ.
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
Hɛɛ, efeɔ nakai.
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
Bo bɔs lɛ mli.
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
Bo bɔs lɛ mli.
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
Ani oyɛ nɔ ko ni obaafee ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
Ohefatalɔ yoo, omami?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
Ekolɛ onine eshɛ ekomɛi anɔ
hii ni yɔɔ shia.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Shiɛmɔ kɛjɛ biɛ.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Hɛɛ, miná ekomɛi
heyeli ni miiba.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Heyeli.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Ani no ji bu ko ni otsi ohe kɛjɛ he?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Hee, agbɛnɛ, ehiii nakai?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Amɛhaa y'all escort.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
Naagbee nɔ ni mikaiɔ,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
nakai polisifoi atsɔnei enyɔ lɛ
ba masɛi.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ni mile,
Mikɛ jeli ewo mli
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
ni amɛmiikpɛ
kanei ni yɔɔ mihiŋmɛii amli.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
Oyɛ nɔmimaa kwraa
amɛji polisifoi diɛŋtsɛ?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
Mibote mli ni mije kpo
ni ji fã fɛɛ fã ni yɔɔ Texas lɛ.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Mile polisifonyo ko kɛ mina eko.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Amɛji nɔ diɛŋtsɛ lɛ.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Ŋwanejee ko bɛ he.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
Oyiwaladɔŋŋ kɛha o
ekomefeemɔ, hii.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
Nyɛfee klalo?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
Ŋɛɛ. Sarge.
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
Nyɛyi enyɔ lɛ nyɛmiiya he fɛɛ he
ekomefeemɔ mli yɛ Shɔ ni eho lɛ?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
Hɛɛ, onukpa.
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
Nɛgbɛ oyɔɔ aaafee 2:45?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
Enyɔ nyɔŋmai ejwɛ kɛ enumɔ?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
Uh, hɛɛ, mikɛɛɛ
le. Ha masusu he.
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
Wɔte shi yɛ
Oakwood, aloo jeee wɔ?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
Hɛɛ, miŋma nakai, uh...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
Hɛɛ, wɔho kɛho
Oakwood Plaza yɛ 2:40.
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
Ani oyɛ Laurel Park kpokpaa lɛ nɔ
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
be fɛɛ be nakai gbi lɛ?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Laurel park? Daabi, onukpa.
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
Nɔ ko bɛ ni baaha
yaa Laurel Park lɛ mli.
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
Yóo. Oyiwaladɔŋŋ.
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
Oyiwaladɔŋŋ.
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Yóo. Oyiwaladɔŋŋ ekoŋŋ.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Ojogbaŋŋ, yoo, kapten,
no ji, uh, amɛteŋ naagbee nɔ lɛ.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Yoo, ehi waa.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
Okɛ mɔ fɛɛ mɔ ewie
ni yɔɔ nitsumɔ mli nakai shwane lɛ.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
Ani no haa efeɔ faŋŋ?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Amrɔ nɛɛ, kapten.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger, ma sumɔ
ha atsu enɛ he nii.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Misumɔɔɔ atatu ni ŋmɛɔ shi
yɛ mi asraafoi lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ yitso nɔ.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
Mibaanyɛ manu nakai sane lɛ shishi.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
O le, nɔ fɛɛ nɔ nɛ pee enɛ ɔ
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
gbe tawuu nii ahe jarayelɔi enyɔ
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
kɛ bɔs ni eyi kɛ woji ni ajieɔ lɛ kpo mra lɛ.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
Ojogbaŋŋ, edɔ mi.
Minuuu he kɛkɛ
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
henumɔ kpele ko ni tsɔɔ akɛ elaaje yɛ biɛ.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
Jeee nakai ji sane lɛ, sajiant.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Wɔnyɛŋ wɔná gbɔmɛi
ni amɛyaa kɛbaa kɛgbeɔ mɛi
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
mɔ fɛɛ mɔ ni amɛsusuɔ he lɛ
esa akɛ agbe lɛ, aloo jeee nakai?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Daabi, bo... Oji...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Oja, oja.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Ojogbaŋŋ, miyɛ nɔmimaa akɛ nakai
mimaŋbii lɛ ateŋ mɔ ko mɔ ko bɛ
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
yɛ nɔ ko ni ekɛbaafee.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Shidaa aha obei lɛ, kapten.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Oyiwaladɔŋŋ, Ranger.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Oyiwaladɔŋŋ, Ranger.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
Ojogbaŋŋ, mɛni osusuɔ
yɛ Tuna Texas Twister lɛ he?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Bo ji klɛŋklɛŋ mɔ lɛ
ni eye amɛteŋ mɔ kome.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
Ehi jogbaŋŋ.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Ehi pɛpɛɛpɛ?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Ŋɛɛ. C.D., ŋshɔŋloo ko
sandwitsi ji tuna sandwitsi.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oh, daabi, daabi, daabi. Daabi,
jɛmɛ ji he ni otɔmɔ yɛ.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
Enɛ ji nɔ krɛdɛɛ ko
tuna loo ni akɛfutu mli.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
Miyɛ Hungary wiemɔ ko
paprika ni yɔɔ jɛmɛ lɛ
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
ni jara dam
ni miihe ashɛ dɔlai 100 kɛha ounce kome.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Shikome yɛ otsi mli,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
Mibɔɔ mɔdɛŋ akɛ mikɛ nɔ ko aba
kɛtee niyelihe nɛɛ
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
no baaha eya hiɛ
niyeli he sui lɛ
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
gbɔmɛi ni baa biɛ lɛ ateŋ.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Amrɔ nɛɛ, okɛ ohe ewo mli
awo lɛ hiɛ nyam akɛ eye enɛ klɛŋklɛŋ.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Agbɛnɛ, mɛni osusuɔ?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
Ebaafee mi woo akɛ maye ekoŋŋ.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Ekpakpa. Ekpakpa.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
Osumɔɔ. Ŋɛɛ.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Ekpakpa.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranja Nyiɛlɔ.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, ni yɔɔ Brookdale P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
Hɛɛ, jeee wɔ
wiemɔ ŋmɛnɛ shwane?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
Wɔfee nakai diɛŋtsɛ.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
Ani manyɛ mafata ohe?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
Ta shi.
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
Mikɛ Sajiant Ross wie.
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
Ekɛɛ okɛ ohe ewo shihilɛ mli
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
ejaakɛ mɔ ko nɔ
mɛi fɔji ni ajieɔ kɛjɛɔ mli.
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
Misusuɔ akɛ obaanyɛ
kɛɛ mihe ejɔ mi fioo.
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
Ekolɛ amɛji kɛkɛ
ni afeɔ mɔ fɛɛ mɔ ejurɔ.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
Mitsɔɔ akɛ, susumɔ he
onitsumɔ ni wa lɛ fɛɛ
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
ni amɛmɔmɔ Bodine nyɛmimɛi lɛ.
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
Etsɔɔɔ nɔ ko nɔ ko.
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
Amɛbaafee Costa
Rica amrɔ nɛɛ
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
kɛji mɔ ko efeee kulɛ
nɔ ko, ni no ejaaa.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
Mikɛ mihe baawo mli akɛ teemɔŋ ji bo
ni amɛwoɔ hii nɛɛ hewalɛ.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
Ojogbaŋŋ, obaaye nakai shwɛmɔ lɛ nɔ kunim.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
Miyɛ be ni wa kɛ
mɔ fɛɛ mɔ ni batsɔɔ kojolɔ, .
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
jury kɛ gbelɔ.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
Ekolɛ nakai feemɔ he ebahiaŋ
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
kɛji kojolɔi ni yɔɔ heyeli
baatsu amɛnitsumɔi lɛ
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
ni okɛ nɛkɛ sɛkɛyelii nɛɛ awo mli
he ni amɛyɔɔ lɛ.
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
Ba, Walker, enɛ
maŋ lɛ mli etɔ lɛ kɛ teemɔ
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
yɛ shinai ni aŋã lɛ asɛɛ.
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
Ojogbaŋŋ, ekome pɛ yɔɔ
naagba ni yɔɔ nakai susumɔ lɛ he.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
Nɔ ni baa beni
amɛtɔ̃ɔ
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
ni agbe mɔ ni efeko nɔ ko lɛ?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
Nɔ ni baa beni
amɛgbeɔ gbɔmɛi lɛ
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
undefined
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
undefined
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
undefined
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
undefined
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
undefined
undefined
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
undefined
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
undefined
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
undefined
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
undefined
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
undefined
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
undefined
undefined
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
undefined
undefined
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
undefined
undefined
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
undefined
undefined
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
undefined
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
undefined
undefined
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
undefined
undefined
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
undefined
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
undefined
undefined
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
undefined
undefined
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
undefined
undefined
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
undefined
undefined
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
undefined
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
undefined
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
undefined
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
undefined
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
undefined
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
undefined
undefined
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
undefined
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
undefined
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
undefined
undefined
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
undefined
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
undefined
undefined
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
undefined
undefined
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
undefined
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
undefined
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
undefined
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
undefined
undefined
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
undefined
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
undefined
undefined
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
undefined
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
undefined
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
undefined
undefined
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
undefined
undefined
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
undefined
undefined
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
undefined
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
undefined
undefined
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
undefined
undefined
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
undefined
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
undefined
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
undefined
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
undefined
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
undefined
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
undefined
undefined
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
undefined
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
undefined
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
undefined
undefined
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
undefined
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
undefined
undefined
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
undefined
undefined
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
undefined
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
undefined
undefined
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
undefined
undefined
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
undefined
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
undefined
undefined
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
undefined
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
undefined
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
undefined
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
undefined
undefined
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
undefined
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
undefined
undefined
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
undefined
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
undefined
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
undefined
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
undefined
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
undefined
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
undefined
undefined
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
undefined
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
undefined
undefined
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
undefined
undefined
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
undefined
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
undefined
undefined
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
undefined
undefined
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
undefined
undefined
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
undefined
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
undefined
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
undefined
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
undefined
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
undefined
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
undefined
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
undefined
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
undefined
undefined
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
undefined
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
undefined
undefined
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
undefined
undefined
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
undefined
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
undefined
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
undefined
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
undefined
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
undefined
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
undefined
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
undefined
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
undefined
undefined
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
undefined
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
undefined
undefined
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
undefined
undefined
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
undefined
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
undefined
undefined
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
undefined
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
undefined
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
undefined
undefined
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
undefined
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
undefined
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
undefined
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
undefined
undefined
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
undefined
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
undefined
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
undefined
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
undefined
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
undefined
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
undefined
undefined
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
undefined
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
undefined
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
undefined
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
undefined
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
undefined
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
undefined
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
undefined
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
undefined
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
undefined
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
undefined
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
undefined
undefined
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
undefined
undefined
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
undefined
undefined
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
undefined
undefined
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
undefined
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
undefined
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
undefined
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
undefined
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
undefined
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
undefined
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
undefined
undefined
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
undefined
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
undefined
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
undefined
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
undefined
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
undefined
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
undefined
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
undefined
undefined
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
undefined
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
undefined
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
undefined
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
undefined
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
undefined
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
undefined
undefined
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
undefined
undefined
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
undefined
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
undefined
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
undefined
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
undefined
undefined
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
undefined
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
undefined
undefined
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
undefined
undefined
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
undefined
undefined
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
undefined
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
undefined
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
undefined
undefined
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
undefined
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
undefined
undefined
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
undefined
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
undefined
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
undefined
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
undefined
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
undefined
undefined
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
undefined
undefined
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
undefined
undefined
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
undefined
undefined
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
undefined
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
undefined
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
undefined
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
undefined
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
undefined
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
undefined
undefined
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
undefined
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
undefined
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
undefined
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
undefined
undefined
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
undefined
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
undefined
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
undefined
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
undefined
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
undefined
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
undefined
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
undefined
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
undefined
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
undefined
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
undefined
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
undefined
undefined
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
undefined
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
undefined
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
undefined
undefined
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
undefined
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
undefined
undefined
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
undefined
undefined
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
undefined
undefined